7月31日讯 曼联主帅滕哈赫接受了《每日电讯报》的长篇专访，谈到了诸多方面的内容。其中，在涉及上赛季带队情况，以及比较曼联与曼城的部分，双方问答如下：

您来英格兰执教的第一个赛季，学到的最重要东西是什么？

“作为一名主教练，你总是要反思的。从那时起，你就要不断改进。在这一瞬间就要告诉你什么是重要的话……我们每天要做一千个决定，而我总是尽我所能去找出一个基于（强有力）论点的支撑。从这个角度来看，在做决定之前，你要思考很多。”

在上赛季的一些比赛里，曼联似乎差不多可以说是惊弓之鸟：0-7输给利物浦，3-6输给曼城，0-4输给布伦特福德。当情况出错时改进比赛管理，是您面临的最大挑战么？

“我觉得在一些比赛中，我们也打出了反弹。这是真的，我们证明了我们可以击败任何人，击败世界上所有的强队。但我们也经历了一些糟糕的日子。我们必须更加稳定。”

不过，当遇到糟糕的日子，情况可能会很糟糕——比如对利物浦的0-7？

“这是事实，但我们必须从中吸取教训。尽管如此，那也只是一场球、3分的事儿，球队的性格要很坚强。每次我们遇到这样糟糕的结果之后会有反弹，但也会有糟糕的表现。此外，我相信本赛季我们还会有糟糕的结果，我们必须做好应对。”

“当然，我们要避免这种情况出现。但当这种情况真的发生时，我们需要在一段时间内进行伤害控制，留在比赛里，并去对困难时刻做出处理。然后，在之后的比赛，找到一条扳回来的路。无疑，这也是我们本赛季要面临的挑战之一。”

您刚来上任时，曼联和曼城之间的积分差距是35分。上赛季，这个差距缩小到了14分。随着您所做的新签约，您对曼联进一步缩小这个差距并争夺联赛冠军，有多大的信心？

“我认为在季前赛里，我们不应该来谈论这件事——我认为全英超没有谁能来谈这件事。也许曼城能去谈，因为在过去的6个赛季里，他们夺得了5次冠军。这样，他们可以谈这个话题。但任何别的俱乐部，都必须先争4，再去争夺前二，也许你可以考虑让自己争夺这样的排名，但不要现在就去谈那种成就（冠军）。”

去年夏天，您说“时代结束了”。现在，您对此仍然有信心么？

“我认为我们已经证明了我们可以击败他们（曼城），但你必须每次相遇都做到这样，所以现在我们还有一段路要走。曼城也比我们更容易赢下比赛，所以我能看到这些事实。但我不想去谈论他们，因为这听起来会很负面，而且也不是我的本意。我想谈谈我们自己的项目，想谈谈我们是如何提高的。我认为去年我们所做的改进，以及改进的结果，都非常明显。”

“但从表现上看，很明显，我们可以击败强大的对手，也可以击败曼城。在你看到的（我们对曼城的）三场比赛里，我们绝对提高了面对他们时的水平。我们关注我们自身，而不是其他球队。在英超，有七八支球队是我们的对手，到了欧洲，甚至还有更多有竞争力的球队，所以我们必须改进我们自己的比赛方式，提高我们自己的表现，必须拿出最佳表现。”

在足总杯决赛输给曼城之后，您做了什么？休息一下，反思，然后继续向前看？

“是的，当然，我那时候反思了。当然，你每天都得这样做，但当你有时间去休息时，你就有足够的时间了，因为下一场比赛不会是三四天之后的事。所以你有了更多的时间，去对这整个赛季进行适当的反思。”

（菲利克斯猫）